[Letra] flumpool - Kakusei identity

果てのない轍(レール)の上 勇敢な一歩踏み締める

Hate no nai rail no ue, yuukan na ippou fumishimeru
Sobre un raíl sin fin, dando con prudencia el arriesgado primer paso

一切合切 ノープロブレム 直感を研ぎ澄まして進め
Issaigassai no problem, chokkan wo togisumashite susume

Todo esto no es ningún problema, agudiza la intuición y adelante

変わる事ない現実 嘆くのはやめにして

Kawaru koto nai genjitsu, nageku no ha yame ni shite

Deja de suspirar por una realidad que no cambia  

いっそ自分の思考チェンジ 幾千の逆境に挑んでゆけ

Isso jibun no shikou change ikusen no gyakkyou ni idonde yuke
Mejor cambia tu paradigma, enfréntate a innumerables desafíos

ためらわずに飛び込むんだ さぁ まだ見ぬ世界へ
Tamerawazu ni tobikomun da, saa mada minu sekai e

Lánzate sin dudar, vamos al mundo nunca visto

One for All

Uno para todos

希望を抱いて 駆け出した足を止めないで

Kibou wo idaite, kakedashita ashi wo tomenaide

Ten esperanza, no pares después de haberte echado a correr

迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ

Mayoi sae furihodoite, shinkirou sae mo tsukamaeru no sa
Al liberarte de las dudas, puedes atrapar incluso el espejismo

Light my fire!

¡Enciende mi fuego!

願い燃やして 痛み歓び分かち合って

Negaimoyashite, itami yorokobi wakachiatte

Desea con fuerza, comparte la pena y la alegría

栄光へのイメージを抱いてゆこう

Eikou e no image wo idaiteyukou

Fortalece tu imagen hacia la gloria

飽くなき夢の 更にその先を行け

Aku naki yume no, sara ni sono saki wo yuke
Ve más allá del fin de los sueños insaciables

最後はそう 笑ってよ

Saigo wa sou waratte yo
Finalmente, sí, sonríe victorioso

倒れたって ワン・モア・タイム

Taoreta tte one more time

Aunque te caigas, inténtalo una vez más

落胆は上昇への伏線(フラグ)

Rakutan wa joushou e no flag

La desesperación es un banderín que hay que levantar

眠ってた アイデンティティ

Nemutteta identity

La identidad que estaba dormida

殼を破って今 覚醒(めざ)め出す
Kara wo yabutte ima mezamedasu

Está rompiendo la cáscara, completamente despierta

その傷は君の勲章

Sono kizu wa kimi no kunshou
Esa cicatriz es tu medalla

もう 後悔なら要らない
Mou koukai nara iranai

El arrepentimiento ya está de más

All for One 高め合って

All for One takameatte

Todos para uno, mejorándonos

一から無限を生み出すんだ

Ichi kara mugen wo umidasun da
De nada surge el infinito

信じる者に光あれ

Shinjiru mono ni hikari are
La luz brilla sobre los que creen

未来なんて思うがままに変える

Mirai nante omou ga mama ni kaeru

El futuro ahora es tuyo para que lo cambies

一気にラン・アンド・トライ
Ikki ni run and try

De una vez, corre e inténtalo

(Jump into myself) ためらわずに

(Jump into myself) Tamerawazuni
(Salto hacia mí mismo) Sin dudarlo

(Jump into yourself) 飛び込むんだ

(Jump into yourself) Tobikomun da

(Salta hacia ti mismo) Lánzate

さぁ go my way

Saa go my way

Bien, seguiré mi camino

その向こうへ さらに向こうへ

Sono mukou e, sara ni mukou e

Ve más allá y aún más lejos

もう 何ひとつ怖れるものなんてない

Mou nani hitotsu osoreru mono nante nai
Ya no hay nada que temer

Make the life

Construye tu vida

君自身が君に奇跡をもたらすんだ

Kimi jishin ga kimi ni kiseki wo motarasun da

Tú mismo traes um milagro hacia ti

自問自答の連続だって 誰もが次なるwinner

Jimon jitou no renzoku datte, dare mo ga tsuginaru winner
Preguntándomelo a mí mismo continuamente, cualquiera puede ser el próximo ganador

何度だって 希望を抱いて

Nando datte kibou wo idaite

Una y otra vez, ten esperanza

駆け出した足を止めないで

Kakedashita ashi wo tomenaide

No pares después de haberte echado a correr

迷いさえ振り解いて 蜃気楼さえも掴まえるのさ
Mayoi sae furihodoite, shinkirou sae mo tsukamaeru no sa

Al liberarte de las dudas, puedes atrapar incluso el espejismo

勝利へのイメージを抱いてゆこう

Shouri e no image wo daite yukou
Fortalece la imagen de tu camino hacia la gloria

飽くなき夢の 更にその先を行け

Aku naki yume no, sara ni sono saki wo yuke

Ve más allá del fin de los sueños insaciables

最後はそう 笑ってよ
Saigo wa sou waratte yo

Finalmente, sí, sonríe victorioso

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: insatiable obsession

Traducción al español hecha por mí.