[Letra] VIXX - Memory

I need memories

Necesito recuerdos

희미해져 가는  나를 사랑하던 네 모습

Huimihaejyeo ganeun nareul saranghadeon ne moseup

Tu imagen amándome se desvanece

보이지 않는 얼굴

Boiji anhneun eolgul
No puedo ver tu rostro

잊혀져 가는 사랑
Ijhyeojyeo ganeun sarang

Estoy olvidando este amor

두 뺨 위로 흐르던 눈물들은

Du ppyam wiro heureudeon nunmuldeureun
Las lágrimas que caían por mis mejillas

어느새 싹 다 메말랐어

Eoneusae ssak da memallasseo

Se han secado en algún momento

메말라가던 체중은 보란 듯이

Memallagadeon chejungeun boran deusi

Como muestra, después de haber adelgazado tanto

너와 있던 때와 같아졌고 이제는 끼니도

Neowa issdeon ttaewa gatajyeossgo ijeneun kkinido
Vuelvo a estar igual que cuando estaba contigo

거르지를 않고 굵은 눈물 한 방울 없이도난 편히 잠에 들 수 있어졌어

Georeujireul anhgo gulkeun nunmul han bangul eopsido nan pyeonhi jame deul su isseojyeosseo
Ya no me salto comidas, ya puedo dormir sin derramar lágrimas

그래 가 아니 가지 마

Geurae ga ani gaji ma

Sí, vete, no, no te vayas

미쳐서는 이별을반복하던

Michyeoseoneun ibyeoreul banbokhadeon
Cuando pasé por el demente ciclo de la ruptura

날 안타까운 눈빛으로바라보던 너를 절대 잊을 수 없다

Nal antakkaun nunbicheuro barabodeon neoreul jeoldae ijeul su eopda
Me mirabas con pena, jamás podré olvidarlo

절대로 잊을 수 없다

Jeoldaero ijeul su eopsda
Jamás podré olvidarlo

절대로 잊을 수 없다고

Jeoldaero ijeul su eopsdago
Jamás podré olvidarlo

착각했던 난 이제 니 얼굴조차도 기억 안 나
Chakgakhaessdeon nan ije ni eolguljochado gieok an na

Me equivoqué pero ahora ya ni siquiera recuerdo tu rostro

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

붙잡으려 해봐도

Butjabeuryeo haebwado

Aunque traté de aferrarme a ti 

쉽게 잡히질 않아서

Swipge japhijil anhaseo
No pude retenerte fácilmente

나도 몰래 잊었나 봐

Nado mollae ijeossna bwa
Y te olvidé sin darme cuenta

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

이젠 눈물조차 안 나

Ijen nunmuljocha an na

Ya ni siquiera caen las lágrimas

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다

Neoui nunbitgwa songil modeun geosi da

Tu mirada, tus caricias, todo

잊혀져 가는가 봐
Ijhyeojyeo ganeunga bwa

Lo voy olvidando poco a poco

너와 함께 갔던 장소와 먹던 음식

Neowa hamkke gassdeon jangsowa meokdeon eumsik

Los lugares a los que fui contigo, la comida que comí junto a ti

했던 대화는 하얗게 지워져서는

Haessdeon daehwaneun hayahge jiwojyeoseoneun

Las cosas de las que hablábamos, están borrándose

새파랗게 멍들었던 이유도 잊었네

Saeparahge meongdeureossdeon iyudo ijeossne

He olvidado hasta las razones de los dolorosos golpes

널 씻어내고 지워내려던 헛된 노력하던그때가 그리워졌어

Neol ssiseonaego jiwonaeryeodeon heosdoen noryeokhadeon geuttaega geuriwojyeosseo
Echo de menos los momentos en los que intentaba borrarte y eliminarte en vano

그날들의 상처가지금은 그리워졌어

Geunaldeurui sangcheoga jigeumeun geuriwojyeosseo

Echo de menos las cicatrices de aquellos días

Why 난 다시 너 때문에 다치고 싶어

Why nan dasi neo ttaemune dachigo sipeo
¿Por qué? Quiero volver a sufrir por ti

나는 다시 너 때문에아파서 눈물을 흘리고 싶어

Naneun dasi neo ttaemune apaseo nunmureul heulligo sipeo
Quiero volver a llorar de dolor por ti

눈물을 흘리고 싶어

Nunmureul heulligo sipeo
Quiero llorar

눈물을 흘리고 싶어도

Nunmureul heulligo sipeodo
Aunque quiera llorar

이제 덤덤해 져버린 심장엔

Ije deomdeomhae jyeobeorin simjangen
En mi corazón apagado

흘릴 눈물이 없어졌어
Heullil nunmuri eopseojyeosseo

Ya no hay lágrimas que derramar

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

붙잡으려 해봐도

Butjabeuryeo haebwado

Aunque traté de aferrarme a ti

쉽게 잡히질 않아서

Swipge japhijil anhaseo
No pude retenerte fácilmente

나도 몰래 잊었나 봐

Nado mollae ijeossna bwa
Y te olvidé sin darme cuenta

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

이젠 눈물조차 안 나

Ijen nunmuljocha an na

Ya ni siquiera caen las lágrimas

너의 눈빛과 손길 모든 것이 다

Neoui nunbitgwa songil modeun geosi da

Tu mirada, tus caricias, todo

잊혀져 가는가 봐
Ijhyeojyeo ganeunga bwa

Lo voy olvidando poco a poco

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories
Sí, necesito recuerdos

Yeah I need memories

Sí, necesito recuerdos

너와 웃고 울던 과거들

Neowa usgo uldeon gwageodeul
Los momentos en los que reí y lloré contigo

Yeah I need memories

Sí, necesito recuerdos

나를 바라보던 네 얼굴을

Nareul barabodeon ne eolgureul
Tu rostro mirándome

이대로 잊을 수는 없어

Idaero ijeul suneun eopseo

No puedo olvidarlo así

잊어버리기엔 너무나 사랑했던 너를

Ijeobeorigien neomuna saranghaessdeon neoreul

Te quise demasiado para olvidarte

그런 너를 쉽게 떠나 보낼 순 없어

Geureon neoreul swipge tteona bonael sun eopseo

No puedo dejarte ir tan fácilmente

차라리 다시 과거로 돌아가서

Charari dasi gwageoro doragaseo

Prefiero volver al pasado

떠나가는너를 품에 안고 널 사랑한다 외치고

Tteonaganeun neoreul pume ango neol saranghanda oechigo

Abrazarte cuando te marchas y gritar que te quiero

현실을 뿌리치며 운명을 뒤집어 버릴 걸

Hyeonsireul ppurichimyeo unmyeongeul dwijibeo beoril geol

Debí haber sacudido la realidad y haberle dado la vuelta a nuestro destino

이대로는 못 보내 절대로 안 보내

Idaeroneun mot bonae jeoldaero an bonae

No puedo dejarte ir así, jamás te dejaré ir

널 잃어도 널 잊는 건 못해

Neol ilheodo neol ijneun geon moshae
Aunque te pierda no puedo olvidarte

영원하게 가슴 아닌 머리로널 사랑할게 난
Yeongwonhage gaseum anin meoriro neol saranghalge nan

Te querré para siempre, no con el corazón sino con la cabeza

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

내 옆에 넌 없어도

Nae yeope neon eopseodo

Aunque no estés a mi lado

과거의 너를 떠올려

Gwageoui neoreul tteoollyeo

Te recordaré como eras en el pasado

다시 사랑할 거야 널

Dasi saranghal geoya neol
Y te volveré a amar

Baby bye bye bye

Cariño, adiós, adiós, adiós

다시 눈물을 흘려도

Dasi nunmureul heullyeodo
Aunque vuelva a llorar

너의 눈빛과 손길 모든 것을 다

Neoui nunbitgwa songil modeun geoseul da

Tu mirada, tus caricias, todo

떠올리며 울 거야
Tteoollimyeo ul geoya
Lo recordaré mientras lloro

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos

Yeah I need need need memories

Sí, necesito recuerdos 

Créditos: 

Letra en coreano: Naver Music.

Romanización: Kpop Lyrics.

Traducción al inglés: pop!gasa.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).