[Letra] Wheesung - Take care (Annyeong higyeshijyo)

사랑하는 그대 안녕하신가요

Saranghaneun geudae annyeong hashingayo

Tú, a quien amo, ¿estás bien?

저는 감기로 몇일 고생했어요

Jeoneun gamgiro myeochil gosaenghasseoyo

Yo he estado enfermo con un resfriado estos días

그대가 아셨다면은 나보다 더 아프며 걱정했을텐데

Geudae ga ashyeottamyeoneun na boda deo apeumyeo geokjeong haesseultende

Si lo hubieras sabido, sé que te habrías preocupado

정말 다행이랍니다

Jeongmal dahaengiramnida

Me alegro de que ahora ya esté bien

날 떠나가던 순간에

Nal ttonagadeon sungane

Cuando te fuiste

그대 눈에 고였던 그 슬픈 눈물을

Geudae nune goyeotteon geu seulpeun nunmureul

Contuviste las lágrimas, sé que querías llorar

참아서 고마워

Chamaseo gomawo

Estoy agradecido

그댄 내 전부야.. 나의 단 하나야...

Geudaen nae jeonbuya… Naye danhanaya…

Eres todo para mí, la única para mí

이 가슴이 찢어져도 절대

I gaseumi jjijeo jyeodo jeoldae

Aunque mi corazón se rompa

그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

Geudaen bakkwil suga eobneun nae unmyeong

No puedo cambiarlo, eres mi destino

사랑해요 사랑해요

Saranghaeyo, saranghaeyo

Te quiero, te quiero

그대 생각만해도 나는 너무 행복해

Geudae saenggak manhaedo naneun neomu haengbokhae

Con sólo pensar en ti soy muy feliz

눈물이 흘러나와요

Nunmuri heulleonabwayo

Lágrimas empiezan a caer

좀 어떠세요? ... 안녕히계시죠 ?...

Jom eotteoseyo? Annyeong higyeshijyo?...

¿Cómo estás? ¿Estás bien, cierto?

뭐 이제 내가 걱정할 일 아니겠지만 yeah...

Mwo ije naega geokjeonghal il anigetjiman yeah…

Aunque ahora ya no tendría por qué preocuparme

어제처럼 난 이른 새벽에 눈을 떠서

Eoje cheoreom nan ireun saebyeoge nuneul tteoseo

Pero ayer antes del amanecer me desperté

혹시 그대 나처럼 울고 있지 않나

Hokshi geudae na cheoreom ulgo itji anna

Preguntándome si también estarías llorando

쓸데없는 걱정을 하네요

Sseulde eobneun geokjeongeul haneyo

Otra vez me estoy preocupando

날 떠나간 뒷모습이 자꾸만 멈칫하신 건

Nal tteonagan dwit moseubi jakkumann meomchit hashin geon

Cuando te fuiste, no parabas de mirar atrás

날 사랑한단 얘기로 들렸죠

Nal saranghandan yaegiro deullyeotjyo

Pensé que era porque me querías

그댄 내 전부야.. 나의 단 하나야...

Geudaen nae jeonbuya… Naye danhanaya…

Eres todo para mí, la única para mí

이 가슴이 찢어져도 절대

I gaseumi jjijeo jyeodo jeoldae

Aunque mi corazón se rompa

그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

Geudaen bakkwil suga eobneun nae unmyeong

No puedo cambiarlo, eres mi destino

사랑해요 사랑해요

Saranghaeyo, saranghaeyo

Te quiero, te quiero

그대 생각만해도 나는 너무 행복해

Geudae saenggak manhaedo naneun neomu haengbokhae

Con sólo pensar en ti soy muy feliz

눈물이 흘러나와요

Nunmuri heulleonabwayo

Lágrimas empiezan a caer

난 너의 상처야 너의 눈물이야

Nan neoye sangcheoya neoye nunmuriya

Soy tu herida, tus lágrimas

긴 시간이 흘렀어도 결국 깊은 상처로만 남게될 남자

Gin shigani heulleosseodo gyeotguk gipeum sangcheoroman namge dwel namja

El hombre en el que te dolerá pensar aunque pase el tiempo

고마워요.. 고마워요.....

Gomawoyo, gomawoyo

Gracias, gracias

나를 떠나가던 그 슬픈 순간 마저도

Nareul tteonagadeon geu seulpeun sungan majeodo

Hasta el doloroso momento en el que te fuiste

그대는 따뜻했어요..

Geudaeneun ttaheuthaesseoyo…

Fuiste cálida conmigo

그댄 내 전부야.. 나의 단 하나야...

Geudaen nae jeonbuya… Naye danhanaya…

Eres todo para mí, la única para mí

이 가슴이 찢어져도 절대

I gaseumi jjijeo jyeodo jeoldae

Aunque mi corazón se rompa

그댄 바뀔 수가 없는 내 운명

Geudaen bakkwil suga eobneun nae unmyeong

No puedo cambiarlo, eres mi destino

사랑해요 사랑해요

Saranghaeyo, saranghaeyo

Te quiero, te quiero

그대 생각만해도 나는 너무 행복해

Geudae saenggak manhaedo naneun neomu haengbokhae

Con sólo pensar en ti soy muy feliz

눈물이 흘러나와요

Nunmuri heulleonabwayo

Lágrimas empiezan a caer

Créditos: 

Letra en coreano: Naver Music

Traducción al inglés: ByuntaeYoonmin (Youtube)

Romanización y traducción del inglés al español hecha por mí.