[Letra] Chun G - For once

나를 사랑할순 없나요

Nareul sarang hal su eobnayo

¿No puedes amarme?

한번만이라도 내게 와줘요

Han beon man irado naege wajwoyo

Sólo por una vez ven a mí

오늘도 그댈 잊으려고 단념하지만

Oneuldo geudael ijeuryeogo dannyeom hajiman

Hoy también, me rindo en caso de olvidarte

내발은 어느새 그댈 향해 걸어가고 있네요
Nae bareun eoneusae geudael hyanghae georeogago itneyo

Pero mis pies avanzan hacia donde tú estás

그대맘에 들지 않아도

Geudae mame deulji anhado

Aunque no te guste

혹시 관심밖에 있는 사람이라도

Hokshi gwanshim bakke itneun saramirado

Quizá hasta tú tienes a alguien que te gusta

어쩌면 내게 한마디 해줄것 같아서

Eojjeomyeon naege hanmadi haejulgeot gataseo

Quizá tienes algo que contarme

그대뒤에 서서 한참동안 바라보고 있죠
Geudae dwieseoseo han chamdongan barabogo itjwo

Entonces estoy justo detrás de ti, mirándote todo este tiempo

한번나를 돌아 보아요

Han beon nareul dora boayo

Por una vez, date la vuelta y mírame

내게 그대 곁에 있어요

Naege geudae gyeote isseoyo

Estoy a tu lado

어서 내게 손내밀어 잡아줄순 없나요

Eoseo naege son naemireo jabajul sun eobnayo

Si me tiendes tu mano, ¿puedo tomarla?

항상 바라보더 나였죠

Hansang barabodeo nayeotjwo

Siempre soy quien te está mirando

이제 다가가도 되나요

Ije dagagado dwenayo

¿Puedo acercarme a ti?

몇번씩 말을 해봐도

Myeotbeonssik mareul haebwado

No importa las veces que lo intente decir

들을수는 없겠죠

Deureul suneun eobgetjwo

Parece que no lo oyes

또 돌아서는 나에요..
Tto doraseoneun na’eyo

Así que me daré la vuelta y me volveré a ir

내게도 사랑이 오겠죠

Naegedo sarangi ogetjwo

El amor también me llegará a mí, ¿verdad?

그대 한번만이라도 나를 봐줘요

Geudae han beon man irado nareaul bwajwoyo

Aunque sólo sea una vez, mírame

아직도 그대 이름 불러본적 없지만

Ajikdo geudae ireum bulleo bonjeok eobjiman

Todavía no he dicho tu nombre

그대의 미소는 내 마음을 미치게 하네요
Geudaeye misoneun nae ma’eumeul michige haneyo

Pero tu sonrisa ha vuelto loco a mi corazón

내가 사랑하는 한사람

Naega saranghaneun han saram

La única persona a la que amo

지켜주고 싶은 한사람

Jikyeojugo shipeun han saram

La persona a la que quiero proteger

오늘도 말은 못하고 그냥 돌아서네요
Oneuldo mareun mothago geu nyang doraseoneyo

Hoy tampoco puedo decirlo, así que me voy sin más

내일 그대 다시 만나면

Naeil geudae dashi mannamyeon

Si mañana nos volvemos a ver

내맘 말해주고 싶지만

Nae mam malhae jugo shipjiman

Quiero decirte lo que siento

다가갈 용기가 없어

Dagagal yonggiga eobseo

Pero no tengo valor para hacerlo

그냥 돌아서겠죠
Geu nyang doraseogetjwo

Simplemente me iré

또 하루가 지나가요..
Tto haruga jinagayo

Otro día que ha pasado…

그댈 처음 봤던그때 그날 처럼

Geudael cheo’eum bwatteon geuttae geu nal cheoreom

Como el primer momento del primer día que te vi

비가 내려 내마음도 젖어요.. in my heart..
Biga naeryeo nae ma’eumdo jeojeoyo

La lluvia también está cayendo en mi corazón, en mi corazón

한번나를 돌아 보아요

Han beon nareul dora boayo

Por una vez, date la vuelta y mírame

내게 그대 곁에 있어요

Naege geudae gyeote isseoyo

Estoy a tu lado

어서 내게 손내밀어 잡아줄순 없나요

Eoseo naege son naemireo jabajul sun eobnayo

Si me tiendes tu mano, ¿puedo tomarla?

항상 바라보더 나였죠

Hansang barabodeo nayeotjwo

Siempre soy quien te está mirando

이제 다가가도 되나요

Ije dagagado dwenayo

¿Puedo acercarme a ti?

몇번씩 말을 해봐도

Myeotbeonssik mareul haebwado

No importa las veces que lo intente decir

들을수는 없겠죠

Deureul suneun eobgetjwo

Parece que no lo oyes

또 돌아서는 나에요..
Tto doraseoneun na’eyo

Así que me daré la vuelta y me volveré a ir

Créditos:

Letra en coreano: Gasazip

Traducción al inglés: Forgive & Forget

Romanización y traducción al español hecha por mí.