[Letra] Arashi - To be free

Escucha "To be free" aquí.

流れる雲に憧れた僕ら

Nagareru kumo ni akogareta bokura

Admirábamos las nubes que pasaban

遮るものなど何一つない

Saegiru mono nado nani hitotsu nai
No hay absolutamente nada que las bloquee

記憶の中に刻んだ空の色は

Kioku no naka ni kizanda sora no iro wa
Los colores del cielo que se grabaron en nuestros recuerdos

あの日のように　変わらぬように

Ano hi no you ni, kawaranu you ni
Son como los de aquel día, y esperamos que no cambien

(どこへ行こうか？まだ見ぬ場所へ）

(Doko e yukou ka? Mada minu basho e)

(¿Adónde deberíamos ir? A un lugar que aún no hemos visto)

時は止まらない、手を伸ばして

Toki wa tomaranai, te wo nobashite
El tiempo no se va a parar, estira tus manos

渇いたまま僕らは駈け出したんだ

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda

Empezamos a correr aunque estábamos sedientos

ごまかせない心に気付いたから

Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Porque comprendimos que no dejaríamos que engañaran a nuestros corazones

何も飾らず、そのままで

Nani mo kazarazu, sono mama de

Sin adornar nada, simplemente como somos

風に吹かれ行くだけさ　To be free
Kaze ni fukare iku dake sa　To be free
Solamente yendo donde nos lleve el viento, para ser libres

日射しの中で笑い合った僕ら

Hizashi no naka de waraiatta bokura
Reímos juntos en la luz del sol

無邪気な声が今も響いてる

Mujaki na koe ga ima mo hibiiteru

Nuestras voces inocentes todavía resuenan

溢れるほどの思いは明日に向かい

Afureru hodo no omoi wa asu ni mukai
Una cantidad rebosante de deseos que se enfrentan al mañana

輝くように、変わらぬように

Kagayaku you ni, kawaranu you ni

Esperando que brillen, esperando que no cambien

(一人じゃないさ、涙拭えば)

(Hitori janai sa, namida nugueba)

(No estás solo, así que sécate las lágrimas)

大切なものに気付くのだろう
Taisetsu na mono ni kidzuku no darou
Creo que te darás cuenta de lo que es importante

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ

Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda

Pintamos sueños aunque nos volviésemos transparentes

諦めない太陽より煌めくから

Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Porque brillaremos más que el sol inquebrantable

流した汗もそのままで

Nagashita ase mo sono mama de
Incluso dejando el sudor como está

光求め行くだけさ　To be free
Hikari motome iku dake sa　To be free
Simplemente buscando la luz, para ser libres

振り返る事も出来ずに

Furikaeru koto mo dekizu ni
Sin poder mirar atrás

走り抜けてきた僕ら

Hashirinukete kita bokura
Corrimos hasta el final

上り下り繰り返した　Yeah

Nobori kudari kurikaeshita　Yeah

Subiendo y bajando continuamente

それは時に甘くほろ苦い
Sore wa toki ni amaku horonigai
Esos momentos a veces eran dulces y a veces amargos

渇いたまま僕らは駈け出したんだ

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda

Empezamos a correr aunque estábamos sedientos

ごまかせない心に気付いたから

Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Porque comprendimos que no dejaríamos que engañaran a nuestros corazones

何も飾らず、そのままでTo be free

Nani mo kazarazu, sono mama de To be free

Sin adornar nada, simplemente como somos, para ser libres

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ

Sukitootta mama bokura wa yume egaitanda

Pintamos sueños aunque nos volviésemos transparentes

諦めない太陽より煌めくから

Akiramenai taiyou yori kirameku kara
Porque brillaremos más que el sol inquebrantable

流した汗もそのままで

Nagashita ase mo sono mama de
Incluso dejando el sudor como está

渇いたまま僕らは駈け出したんだ

Kawaita mama bokura wa kakedashitanda

Empezamos a correr aunque estábamos sedientos

ごまかせない心に気付いたから

Gomakasenai kokoro ni kidzuita kara
Porque comprendimos que no dejaríamos que engañaran a nuestros corazones

何も飾らず、そのままで

Nani mo kazarazu, sono mama de

Sin adornar nada, simplemente como somos

風に吹かれ行くだけさ　To be free
Kaze ni fukare iku dake sa　To be free
Solamente yendo donde nos lleve el viento, para ser libres

To be free

Para ser libres

To be free

Para ser libres

Créditos:

Letra en japonés, romaji y traducción al inglés: Yarukizero 

Traducción al español hecha por mí.