[Letra] Dima Bilan - Kak Romeo

От меня ты не скроешь, не обманешь, так и знай

Ot menya ty ne skroyesh', ne obmanesh', tak i znaj
No puedes esconderte de mí, no puedes mentir, deberías saberlo

Как сама себя губишь, слышишь, руку мне подай

Kak sama sebya gubish', slyshish' ruku mne podaj
Te destruyes, escucha, dame la mano

Говоришь, что любила, только сердце бьется в такт

Govorish', chto lyubila, tol'ko serdtshe b'yetsya v takt

Dices que me querías, pero tu corazón late tranquilo

Что же ты натворила, раз решила – будет так

Chto zhe ty natvorila, raz reshila - budet tak

¡Qué has hecho! Lo decidiste y así será

О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу

O tebe, verish', pomnish', znayesh', grushtshu

Crees, recuerdas, sabes que estoy triste por ti

Без тебя пропадаю, пропадаю

Bez tebya propadayu, propadayu
Sin ti, me muero, me muero

Крылья за спиной, верю, помню только сейчас

Kryl'ya za spinoj, veryu, pomnyu tol'ko sejchas

Tengo alas en mi espalda, creo, recuerdo pero ahora

Не летаю, пропадаю я

Ne letayu, propadayu ya

No estoy volando, me muero

Понимать бесполезно, как мозаика мы с тобой

Ponimat' bespolyezno, kak mozaika my s toboj
Es inútil tratar de entenderlo, tú y yo somos como un puzle

Как Ромео с Джульеттой, только мы больны судьбой

Kak Romeo s Dzhul'yettoj, tol'ko my bol'ny syd'boj

Como Romeo y Julieta, pero nuestro destino es desgraciado

Говоришь, что любила, только сердце бьется в такт

Govorish', chto lyubila, tol'ko serdtshe b'yetsya v takt

Dices que me querías, pero tu corazón late tranquilo

Что же ты натворила, раз решила – будет так

Chto zhe ty natvorila, raz reshila - budet tak

¡Qué has hecho! Lo decidiste y así será

О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу

O tebe, verish', pomnish', znayesh', grushtshu
Crees, recuerdas, sabes que estoy triste por ti

Без тебя пропадаю, пропадаю

Bez tebya propadayu, propadayu
Sin ti, me muero, me muero

Крылья за спиной, верю, помню только сейчас

Kryl'ya za spinoj, veryu, pomnyu tol'ko sejchas

Tengo alas en mi espalda, creo, recuerdo pero ahora

Не летаю, пропадаю я

Ne letayu, propadayu ya

No estoy volando, me muero

Слышишь, так бывает

Slyshish', tak byvaet
Escucha, a veces sucede

Судьба про идущих на свет забывает,

Sud'ba pro idushtshih na svet zabyvaet,

El destino se olvida de las personas que nacieron en este mundo

Заставляя сердце бешено биться

Zastavlyaya serdtshe besheno bit'sya
Y hace que los corazones latan a un ritmo fatal

И уже невозможно не оступиться

I uzhe nevozmozhno ne ostupit'sya

Y entonces es imposible no caer

О тебе, веришь, помнишь, знаешь, грущу

O tebe, verish', pomnish', znayesh', grushtshu

Crees, recuerdas, sabes que estoy triste por ti

Без тебя пропадаю, пропадаю

Bez tebya propadayu, propadayu
Sin ti, me muero, me muero

Крылья за спиной, верю, помню только сейчас

Kryl'ya za spinoj, veryu, pomnyu tol'ko sejchas
Tengo alas en mi espalda, creo, recuerdo pero ahora

Не летаю, пропадаю я

Ne letayu, propadayu ya

No estoy volando, me muero

Créditos:

Letra en ruso, transliteración y traducción al inglés: Lyrics Translate. 

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).