[Letra] Dima Bilan - Mechtateli

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы такие разные,

My takiye raznyye

Nosotros somos muy diferentes

Просто не похожи на других.

Prosto ne pokhozhi na drugikh

Simplemente no somos como los demás

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы с тобою счастливы,

My s toboyu schastlivy

Tú y yo somos felices

Разделяя небо на двоих,

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Разделяя небо на двоих…

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Помнишь, как всё это было?

Pomnish’, kak vsyo eto bylo?

¿Recuerdas cómo era todo?

Старые снимали фильмы,

Staryye snimali fil’my

Rodábamos viejas películas

Но всегда по-своему.

No vsegda po-svoyemu

Pero siempre a nuestra manera

Фейерверками играли,

Feyyerverkami igrali

Jugábamos con fuegos artificiales

Лучшее отдать мечтали мы

Luchsheye otdat’ mechtali my

Soñábamos con ofrecer lo mejor  de nosotros

Великолепному.

Velikolepnomu

A lo magnífico

Через пальцы дни пропускали мы

Cherez pal’tsy dni propuskali my

Dejamos que los días se escaparan entre nuestros dedos

И живой водою наполняли мир.

I zhivoy vodoyu napolnyali mir

Y llenamos el mundo con agua viva

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы такие разные,

My takiye raznyye

Nosotros somos muy diferentes

Просто не похожи на других.

Prosto ne pokhozhi na drugikh

Simplemente no somos como los demás

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы с тобою счастливы,

My s toboyu schastlivy

Tú y yo somos felices

Разделяя небо на двоих,

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Разделяя небо на двоих…

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Помнишь, как всё это было?

Pomnish’, kak vso eto bylo?

¿Recuerdas cómo era todo?

Мы ветрами в небе плыли вдаль,

My vetrami v nebe plyli vdal’

Surcábamos  el cielo con el viento

Почти как облака.

Pochti kak oblaka

Casi como nubes

Падали и вновь взлетали,

Padali i vnov’ vzletali

Caíamos y volvíamos a volar

Просто песни сочиняли мы

Prosto pesni sochinyali my

Sólo componíamos canciones

Не на год, а на века.

Ne na god, a na veka

No para un año, sino para siglos

Через пальцы дни пропускали мы

Cherez pal’tsy dni propuskali my

Dejamos que los días se escaparan entre nuestros dedos

И живой водою наполняли мир.

I zhivoy vodoyu napolnyali mir

Y llenamos el mundo con agua viva

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы такие разные,

My takiye raznyye

Nosotros somos muy diferentes

Просто не похожи на других.

Prosto ne pokhozhi na drugikh

Simplemente no somos como los demás

Мечтатели

Mechtateli

Soñadores

Разделяя небо на двоих,

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Разделяя небо на двоих…

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Мы с тобой мечтатели,

My s toboy mechtateli

Tú y yo somos soñadores

Мы с тобою счастливы,

My s toboyu schastlivy

Tú y yo somos felices

Разделяя небо на двоих,

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Разделяя небо на двоих…

Razdelyaya nebo na dvoikh

Dividiendo el cielo en dos

Créditos:

Letra en ruso y traducción al inglés: Lyrics Translate.

Transliteración:  4LYRICS.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).