[Letra] SHINee - Love still goes on

Yeah, I’m waiting for you cuz you’re my better half

Sí, te estoy esperando porque eres mi mejor mitad

Our love should go on, I still love you, hey ma! Ain`t no doubt, I’ll tell you something

Nuestro amor debe continuar, todavía te quiero, ¡oye, chica! No hay duda, te diré algo

사랑에 감전 된 듯 이 떨리는 감정의 모든 것들은 희미해져

Sarange gamjeon doen deut i tteollineun gamjeongui modeun geotdeureun huimihaejyeo

Como si estuviera conmocionado por el amor, este sentimiento agitado vuelve todo confuso

내 초점은 그대에게 맞춰 닿지 않는 니 맘 가슴에 눈물이 맺혀

Nae chojeomeun geudaeege matchwo dachi annneun ni mam gaseume nunmuri maechyeo

Me enfoco en ti, tu corazón inalcanzable hace que mis ojos se llenen de lágrimas

Key’s gonna open 너만 있다면 heaven

Key's gonna open neoman itdamyeon heaven

Key va a abrir, tenerte sólo a ti es el cielo

몇번 말했잖아 니가 알고 있는 헤픈

Myeotbeon malhaetjanha niga algo inneun hepeun

Lo he dicho muchas veces, ya lo sabes

남자들과는 난 다르다고

Namjadeul gwaneun nan dareudago

Soy distinto del resto de hombres

똑바로 봐 너만을 향한 나의 순애보

Ttokbaro bwa neomaneul hyanghan naui sunaebo

Mira mi amor puro que es sólo para ti

미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어

Miryeonhage neoui Facebook touch neon utgo isseo

Miro como un idiota tu Facebook, estás sonriendo

(Let this love begin 이렇게 엮인 감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)

(Let this love begin ireoke yeokkin gamjeong gipge bakhyeo gaseume maechin)

(Deja que comience este amor, este sentimiento enredado que se formó en mi corazón está atrapado)

다음 페이지로 Just dragging 난 울고 있어

Daeum peijiro Just dragging nan ulgo isseo

Paso a la siguiente página, estoy llorando

(Let you come near 너를 빼면 미아 벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)

(Let you come near neoreul ppaemyeon mia byeorang kkeute seodo ojik neoppuniya)

(Acércate, sin ti soy un niño perdido, incluso en el borde de un precipicio eres sólo tú)

사랑은 꼭 계속 돼야만 해요

Sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo

El amor debe continuar

다가설수록 더 멀어져

Dagaseolsurok deo meoreojyeo

Cuanto más me acerco, más te alejas

햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너

Haessare gidaeeo dagaseolsurok deouk garyeojineun neo

Cuanto más me acerco apoyado en el sol, más te escondes

Boys back, it doesn't matter

Los chicos han vuelto, no importa

기다림에 지쳐 난 미쳐도 버텨

Gidarime jichyeo nan michyeodo beotyeo

Me canso de esperar, lo soporto aunque me vuelva loco

널 갖겠다는 신념으로 또 견뎌

Neol gatgetdaneun sinnyeomeuro tto gyeondyeo

Resisto por la esperanza de tenerte

이쯤에서 끝내? ha 어림 없어

Ijjeumeseo kkeutnae ha eorim eobseo

¿Debería acabar ya con esto? Ja, de ninguna manera

난 마치 니 곁을 굳게 버티는 목석

Nan machi ni gyeoteul gutge beotineun mokseok

Soy como una piedra que está siempre a tu lado

널 잊으려해도 니가 없는 삶은

Neol ijeuryeohaedo niga eomneun salmeun

Aunque intente olvidarte, la vida sin ti

음악을 뺀 베토벤 꽉 막힌 아우토반

Eumageul ppaen betoben kkwak makhin autoban

Es como Beethoven sin música, una autopista abarrotada

널 지우려해도 니가 없는 삶은

Neol jiuryeohaedo niga eomneun salmeun

Aunque intente olvidarte, la vida sin ti

그림을 접은 피카소 트릭을 들켜버린 마술

Geurim jeobeun pikaso teurigeul deulkyeobeorin masul

Es como un Picasso que deja de pintar, magia con el truco descubierto

미련하게 너의 Facebook touch 넌 웃고 있어

Miryeonhage neoui Facebook touch neon utgo isseo

Miro como un idiota tu Facebook, estás sonriendo

(Let this love begin 이렇게 엮인 감정 깊게 박혀 가슴에 맺힌)

(Let this love begin ireoke yeokkin gamjeong gipge bakhyeo gaseume maechin)

(Deja que comience este amor, este sentimiento enredado que se formó en mi corazón está atrapado)

다음 페이지로 Just dragging 난 울고 있어

Daeum peijiro Just dragging nan ulgo isseo

Paso a la siguiente página, estoy llorando

(Let you come near 너를 빼면 미아 벼랑 끝에 서도 오직 너뿐이야)

(Let you come near neoreul ppaemyeon mia byeorang kkeute seodo ojik neoppuniya)

(Acércate, sin ti soy un niño perdido, incluso en el borde de un precipicio eres sólo tú)

사랑은 꼭 계속 돼야만 해요

Sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo

El amor debe continuar

다가설수록 더 멀어져

Dagaseolsurok deo meoreojyeo

Cuanto más me acerco, más te alejas

햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너

Haessare gidaeeo dagaseolsurok deouk garyeojineun neo

Cuanto más me acerco apoyado en el sol, más te escondes

All about you, love you, I wanna be with you, only you

Todo sobre ti, te quiero, quiero estar contigo, sólo tú

여전히 내 맘은 이렇게 똑같애

Yeojeonhi nae mameun ireoke ttokgatae

Mis sentimientos son todavía los mismos

변함없어 널 위해 비워둔 어깨

Byeonhameobseo neol wihae biwodun eokkae

Como siempre, tienes mi hombro para apoyarte

나 움켜 쥐고 있는 그대만의 나의 왼쪽 가슴은 여전히 널 향해

Na umkyeo jwigo inneun geudaemanui naui oenjjok gaseumeun yeojeonhi neol hyanghae

Mi corazón, al que estás asfixiando, sigue siendo para ti

나의 모든걸 버리고 버려도 너만 있으면 돼

Naui modeungeol beorigo beoryeodo neoman isseumyeon dwae

Aunque me deshaga de todo lo que tengo, sólo quiero tenerte a ti

그대 모든걸 바래고 바란다면 너에게 다 줄게

Geudae modeungeol baraego barandamyeon neoege da julge

Deseo todo por ti, y te daré todo lo que desees

사랑은 꼭 계속 돼야만 해요

Sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo

El amor debe continuar

다가설수록 더 멀어져

Dagaseolsurok deo meoreojyeo

Cuanto más me acerco, más te alejas

햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너

Haessare gidaeeo dagaseolsurok deouk garyeojineun neo

Cuanto más me acerco apoyado en el sol, más te escondes

사랑은 꼭 계속 돼야만 해요

Sarangeun kkok gyesok dwaeyaman haeyo

El amor debe continuar

다가설수록 더 멀어져

Dagaseolsurok deo meoreojyeo

Cuanto más me acerco, más te alejas

햇살에 기대어 다가설수록 더욱 가려지는 너

Haessare gidaeeo dagaseolsurok deouk garyeojineun neo

Cuanto más me acerco apoyado en el sol, más te escondes

My love

Mi amor

Créditos:

Letra en coreano: Naver Music.

Romanización: Wonwon's World.

Traducción al inglés: Meeramaruu.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).