[Letra] Dima Bilan - Vsyo v tvoikh rukakh (Believe)

Манит неизвестностью яркий свет

Manit neizvestnost’yu yarkiy svet

La luz deslumbrante

Тени облаков и далёких планет,

Teni oblakov i dalyokikh planet

La sombra de las nubes y los planetas lejanos

Всё как-будто стало ближе

Vsyo, kak budto, stalo blizhe

Parece que todo está más cerca

И всё в нашей власти.

I vsyo v nashey vlasti

Y que está en nuestro poder

И сбудется однажды твоя мечта

I sbudetsya odnazhdy tvoya mechta

Tu sueño se hará realidad

Как бы далека не казалась она,

Kak by daleka ne kazalas’ ona

Aunque parezca que está muy lejos

Надо только сделать к ней первый шаг.

Nado tol’ko sdelat’ k ney pervyj shag

Sólo tienes que dar el primer paso hacia él

Доказать себе

Dokazat’ sebe,

Demuéstrate a ti mismo

Что нет в этом мире невозможного  для тебя...

Chto net v etom mire nevozmozhnogo dlya tebya

Que no hay nada imposible en este mundo para ti

Так пусть тебе поможет небо

Tak pust’ tebe pomozhet nebo

Deja que el cielo te ayude

Остановит время,

Ostanovit vremya

Se detendrá el tiempo

Поднимая крылья твои к небесам.

Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Desplegando tus alas en el cielo

Так пусть тебе поможет небо

Tak pust’ tebe pomozhet nebo

Deja que el cielo te ayude

Всё ещё возможно,

Vsyo yeshchyo vozmozhno

Todo es posible

Там куда приводит однажды мечта

Tam, kuda privodit odnazhdy mechta

Allí, donde un día alcanzarás tus sueños

Ведь всё в твоих руках.

Ved’ vsyo v tvoikh rukakh

Porque todo está en tus manos

Город на ладони с высоких крыш

Gorod na ladoni s vysokikh krysh

Desde las azoteas de los rascacielos parece que la ciudad está en la palma de tu mano

Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь

Kazhetsya vot-vot i seychas ty vzletish’

Como si fueras a echarte a volar ahora mismo

Словно это всё в твоих руках

Slovno eto vsyo v tvoikh rukakh

Porque todo está en tus manos

В твоих руках

V tvoikh rukakh

En tus manos

Доказать себе

Dokazat’ sebe,

Demuéstrate a ti mismo

Что нет в этом мире невозможного  для тебя...

Chto net v etom mire nevozmozhnogo dlya tebya

Que no hay nada imposible en este mundo para ti

Так пусть тебе поможет небо

Tak pust’ tebe pomozhet nebo

Deja que el cielo te ayude

Остановит время,

Ostanovit vremya

Se detendrá el tiempo

Поднимая крылья твои к небесам.

Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Desplegando tus alas en el cielo

Так пусть тебе поможет небо

Tak pust’ tebe pomozhet nebo

Deja que el cielo te ayude

Всё ещё возможно,

Vsyo yeshchyo vozmozhno

Todo es posible

Там куда приводит однажды мечта

Tam, kuda privodit odnazhdy mechta

Allí, donde un día alcanzarás tus sueños

Поверь в себя.

Pover’ v sebya

Cree en ti mismo

Не остановить,

Ne ostanovit’

No te detengas

И не сбить с пути

I ne sbit’ s puti

Y no dudes

Тех кто искренне не жалея сил идёт, смело за своей мечтой

Tekh, kto iskrenne, ne zhaleya sil idyot smelo za svoyey mechtoy

Para aquellos que persiguen sus sueños con empeño y valor

Небо остановит время

Nebo ostanovit vremya

El cielo detendrá el tiempo

Поднимая крылья твои к небесам.

Podnimaya kryl’ya tvoi k nebesam

Desplegando tus alas en el cielo

Так пусть тебе поможет небо

Tak pust’ tebe pomozhet nebo

Deja que el cielo te ayude

Всё ещё возможно

Vsyo yeshchyo vozmozhno

Todo es posible

Там куда приводит однажды мечта

Tam, kuda privodit odnazhdy mechta

Allí, donde un día alcanzarás tus sueños

Ведь всё в твоих руках.

Ved’ vsyo v tvoikh rukakh

Porque todo está en tus manos

Créditos:

Letra en ruso: Megalyrics.

Transliteración: 4LYRICS.

Traducción al inglés: Lyrics Translate.

Traducción al español: Teresa (Yasashii Uta~).