[Letra] Kim Kyung Hoon - No one now (이젠 아무도)

다시 이렇게 혼자 눈물흘릴 줄은 몰랐었어

Dashi ireoke honja nunmul heullil jureull mollasseosseo

No pensé que volvería a llorar solo así

가눌 수 없는 마음 가득 취해

Ganul su eobneun maeum gadeuk chwihae

Embriagado por estos sentimientos incontrolables

흔들리는 너를 또 불러보지만

Heundeullineun neoreul tto bulleo bojiman

Aunque te llame mientras tiemblas

시계소리만 크게 울리는

Shigyesori man keuge ullineun

Sólo retumba el ruido de las manecillas del reloj

하루를 오늘도 버티지만

Harureul oneuldo beotijiman

Aunque hoy soporte el paso de otro día

내게 가득한 너의 기억 속에 묻혀

Naege gadeukhan neoye gieok soge mudhyeo

Me sumerjo por completo en tus recuerdos

그대로 멈춰버린시간에 머물러 난

Geudaero meomchwo beorin shigane meomulleo nan

Sigo en el momento en el que se paró el tiempo

항상

Hangsang

Siempre

이젠 아무도 아니 어떤 그 무엇도

Ijen amudo ani eotteon geu mueot do

Ahora nadie, no, absolutamente nada

널 대신 할 순 없어

Neol daeshinhal sun eobseo

Puede ocupar tu lugar

숨을 쉬어도 네가 없는 세상은

Sumeul shwieodo niga eobneun sesangeun

Aunque respire, un mundo sin ti

한숨만 가득 채워질 뿐야

Han summan gadeuk chewojil ppunya

Está lleno con un solo suspiro

너 없이는

Neo eobshineun

Sin ti

새로운 날을 넌 그 사람과 함께하고있다는 걸 알지만

Saeroun nareul neon geu saramgwa hamkke hagoittaneun geol aljiman

Aunque sepa que estás pasando este nuevo día junto a él

너 없는 하루가 없어 난 눈 감아도 떠오르는 니 곁을 서성거리고 있어 난

Neo eobneun haruga eobseo nan nun gamado tteo oreuneun ni gyeoteul seoseong georigo isseo nan

No pasa un día sin ti en el que, aunque cierre los ojos,  no siga vagando de un lado para otro a tu alrededor

이젠 아무도 아니 어떤 그 무엇도

Ijen amudo ani eotteon geu mueot do

Ahora nadie, no, absolutamente nada

널 대신할 수 없어

Neol daeshinhal su eobseo

Puede ocupar tu lugar

바보 같았던 나를 돌아봐줄까

Babo gatatteon nareul dorabwajulkka

¿Te girarás a mirarme? A mí, que fui tan tonto

난 너 없인 안될 것 같은데

Nan neo eobshin andwel geot gateunde

Parece que no estaré bien sin ti

너 없이는

Neo eobshineun

Sin ti

왜 이제야 나는 알게 됐을까

Wae ijeya naneun alge dwaesseulkka

¿Por qué no lo he entendido hasta ahora?

지친 널 바라보기만 했어

Jichin neol barabogiman haesseo

Me quedé mirando mientras te derrumbabas

미안해

Mianhae

Lo siento

이젠 다른 길 잠시 걸어간다 해도

Ijen dareun gil jamshi georeoganda haedo

Aunque ahora mismo recorramos caminos distintos

끝엔 우리 닿을지 몰라

Kkumen uri daheulji molla

Quizás nos encontremos en nuestros sueños

기다릴게 널 우리 다시 보는 날

Gidarilge nan uri dashi boneun nal

Esperaré el día en que volvamos a vernos

그땐 널 보내지 않을 거야내 곁에서

Geutten neol boneji anheul geoya nae gyeoteseo

Entonces no te dejaré marchar de mi lado

Créditos:

Letra en coreano: melon.

Romanización y traducción al español: Yasashii Uta.